Boîte de conserve en anglais
Une boîte de conserve est un contenant métallique servant à conserver la nourriture. Lorsqu'on souhaite traduire ce terme en anglais, on peut utiliser les deux termes suivants : "can" et "tin can".
Can
Le terme "can" est le plus souvent utilisé en anglais américain pour désigner une boîte de conserve. On peut utiliser ce terme pour parler de la boîte elle-même, ou pour désigner le contenu qu'elle contient.
Par exemple :
- This factory makes cans. (Cette usine fabrique des boîtes de conserve.)
- Can you pass me the can of beans? (Peux-tu me passer la boîte de conserve de haricots ?)
Tin can
Le terme "tin can" est le plus souvent utilisé en anglais britannique pour désigner une boîte de conserve. Comme pour le terme "can", on peut utiliser cette expression pour parler de la boîte elle-même ou pour désigner son contenu.
Par exemple :
- She opened a tin can of soup. (Elle a ouvert une boîte de conserve de soupe.)
- The tin can was dented. (La boîte de conserve était enfoncée.)
Autres traductions
Bien que "can" et "tin can" soient les termes les plus couramment utilisés pour désigner une boîte de conserve, il existe d'autres traductions possibles en fonction du contexte.
Par exemple :
- Container (conteneur)
- Metal box (boîte métallique)
Dans tous les cas, il est important de savoir que la traduction varie en fonction de la région et de la personne à qui on parle.
Références
boîtes de conserve - Traduction anglaise - Linguee
www.linguee.fr/francais-ang...boite de conserve - tin can - Yandex Translate
translate.yandex.fr/diction...Les boîtes de conserve sont des contenants en métal bon marché et faciles à conserver qui sont utilisés pour stocker et transporter des produits alimentaires, des liquides et d'autres types de produits. Elles sont fabriquées en métal cuit, léger et très durable, et sont disponibles dans de nombreuses tailles et formes différentes. Les boîtes de conserve sont généralement constituées d'un corps cylindrique et d'un couvercle hermétique qui peut être scellé hermétiquement. Les boîtes de conserve sont également appelées boîtes en conserve, boîtes métalliques ou boîtes d'aluminium.
Les boîtes de conserve sont devenues très populaires car elles sont faciles à stocker et à transporter. Elles sont légères et peuvent être pliées et repliées pour prendre moins de place. Elles sont également très stables et peuvent résister aux éléments et à une pression élevée. Les boîtes de conserve offrent également une protection supplémentaire contre la contamination et sont faciles à nettoyer et à réutiliser.
En anglais, les boîtes de conserve sont généralement connues sous le nom de "canned goods", ce qui signifie "produits en conserve". Cette expression est souvent utilisée pour décrire tous les aliments emballés et préparés commercialement qui sont emballés dans des boîtes de conserve. Bien que les aliments en conserve soient communs, la plupart des aliments en conserve sont considérés comme une nourriture plus saine que les aliments frais, car ils peuvent être conservés plus longtemps et à des températures plus élevées.
En tant que membre d'une famille qui aime ...